la dieresis editorial
fb twitter blog

El escenario


Emiliano Álvarez





Sobre el libro:


Ulises Carrión, en El arte nuevo de hacer libros, dice "un libro es una secuencia de espacios. Cada uno de esos espacios es percibido en un momento diferente: un libro es también una secuencia de momentos". Lo mismo sucede en una puesta en escena, pero, en ese caso, un mismo espacio —el escenario— se transforma constantemente en otros nuevos, en los cuales transcurre la representación.

El poema de Emiliano Álvarez contenido en El escenario fue inspirado por una coreografía de Pina Bausch. Así, aprovechando ese punto de unión entre ambos discursos —el literario, el de la danza—, decidimos hacer un libro que fuera, al mismo tiempo, una puesta en escena.

El libro fue elaborado en dos distintas versiones: la sencilla, la cual consta de 60 ejemplares, y la versión de lujo que consta de 5 ejemplares. La impresión del texto (en ambas versiones) está hecha en serigrafía por Germán Sánchez.



Fragmento:


"El escenario nos evade y nos anula:
los pies que lo recorren no recorren
la tarima de ese teatro alemán cristalizado:
avanzan, permanentes, por una realidad
que se renueva. Pero que no se renueva en sus acciones.

Al ver si se me entiende: los pasos son los mismos
y transcurren por el mismo entarimado que perdura
en una grabación. Pero los pasos son distintos cada vez,
según quien los observe. Así, este lugar
no es siempre sino otro,
menos gravitacional y fronterizo."




* ¿Te interesa este libro? Contáctanos